与瑟盾有过翻译业务往来的国际组织：联合国开发计划署、联合国难民署、联合国儿童基金会、国际劳工组织、国际货币基金组织、世界卫生组织、世界银行、加拿大环境规划署、各国际组织驻华机构及各国驻华使领馆等。

与瑟盾有过翻译业务往来的中国政府机关：最高人民检察院、国家税务总局、财政部、司法部、人事部、中国证监会、国务院发展研究中心、北京公安局海淀分局、北京奥组委、上海世博会组委会等。

与瑟盾有过翻译业务往来的国内外各类金融机构：汇丰银行、德意志银行、德累斯登银行、东亚银行、中国人民银行、中国银行、建设银行、中国农业银行、交通银行、国家开发银行、光大银行、民生银行等。

与瑟盾有过翻译业务的国内外著名企业：福特汽车（Ford Motor）、到达尔（Total）、西门子（Siemens）、麦德龙（Metro）、法国邮政（La Poste）、安宝（AMP）、可口可乐（Coca-Cola）、红塔集团、中国国际航空公司、联想集团有限公司、清华同方股份有限公司、李宁公司等。

与瑟盾有过合作的国内外出版机构：美国路障出版社、纽约麦克米兰出版社、法国达罗斯（Dalloz）出版社、荷兰布勒尔（Brill）出版社、德国赛勒（Sellier）出版社中国社会科学文献出版社、中国机械工业出版社等。