软件本地化是将一个软件产品按特定国家或语言市场的需要进行全面定制的过程，它包括翻译、重新设计、功能调整、功能测试等。此外，完成这一过程还需要掌握与语言无关的其它技能。

瑟盾深知本地化翻译准确的重要性。我们评价一个成功本地化的服务或产品的标准是看它是否已经融合当地文化。目前，瑟盾已实现本地化经验、硬件工具和软件工具的完美结合起来，以保证省时并经济地完成您的项目。

根据您在时间和预算上的要求调整我们的软件本地化方案。卓越的技术翻译小组、人手充足的工程部门和研发部门将全力协作，为您的本地化需求提供一个一致性的解决方案。

软件本地化服务内容：

●翻译和本地化工作流程

●术语创建与管理

●用户界面和帮助系统的本地化

●手册本地化

●工程和测试等。

我们可以熟练的处理：

●软件界面

●帮助文件

●用户手册

●双字节支持源代码

●索引本地化

●图形和桌面排版

●联机帮助

●将代码从内容中分离

●软件更新包管理

●产品测试等。

任何问题或建议，请致电：010-51287884、010-51287735；或发邮件至service@sirdon.co m/sirdon@163.com/sirdon@126.com 。 MSN: sirdon001@hotmail.com ….sirdon110@hotmail.com QQ: 469743019/309703122/809385159