|
为了相应2008奥组委“参与奥运、奉献奥运”的宗旨，瑟盾当仁不让地扛起了这面大旗。翻译贵在实践。在实践的基础上才能更加深刻地领悟理论。针对以下赛事：
2008奥运赛事一览表 |
羽毛球 |
网球 |
篮球 |
排球 |
沙滩排球 |
举重 |
拳击 |
射箭 |
自行车公路赛 |
棒球 |
跳水 |
马术 |
足球 |
足球 |
击剑 |
体操 |
体操 |
柔道 |
手球 |
赛艇 |
曲棍球 |
乒乓球 |
柔道 |
水球 |
皮划艇 |
急流回旋皮艇 |
帆船帆板 |
田径 |
射击 |
激流回旋皮艇 |
垒球 |
场地自行车 |
游泳 |
蹦床 |
艺术体操 |
摔跤 |
跆拳道 |
花样游泳 |
现代五项 |
铁人三项 |
提供富有针对性的“奥运译者服务”。针对每个赛事培训相应地书面或口头报道译员。培训内容基本包括两块：赛事有关是专业知识培训；翻译功底的进一步加深。该培训招生对象：（1）获得国家翻译资格证书三级笔译或口译的学员；（2）从事翻译工作两年以上；（3）能够较快掌握与赛事有关的术语和相关知识。奥运译者服务涉及语种：英、法、阿、西、俄、日、韩、德、意、荷、葡十个语种。凡符合上述条件者均可报名。
注：瑟盾面向已毕业缺乏翻译经验或即将毕业从事翻译工作的往应届毕业生提供翻译培训服务。培训内容主要包括：（1）市场认可的翻译样稿分析；（2）GOOGLE的使用；（3）Trados 6.5使用；（4）翻译-校稿-重新翻译实战一到两个月。
任何问题或建议，请致电：010-51287884、010-51287735；或发邮件至service@sirdon.co m/sirdon@163.com/sirdon@126.com
MSN: sirdon001@hotmail.com ….sirdon110@hotmail.com
QQ: 469743019/309703122/809385159
|
