笔译作为当前全球翻译服务的主流类型，瑟盾遵循科学的翻译规律，不断进行该领域的翻译理论探索和研究，始终用最先进的翻译理论指导翻译实践，竭力引进和独立开发智能软件来提高翻译的准确度和效率，从而致力于实现全球任何两个语种之间的对译。目前在有限的可支配翻译资源条件下，以保证翻译质量为前提，瑟盾提供的笔译服务细分如下：

从语言的种属来分，瑟盾可以实现以下语种集合中任何两个语种之间的日常对译： 汉语、英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、荷兰语、德语、意大利语言、俄语、日语、韩语、印度语、波斯语、土耳其语、巴巴多斯语、巴哈马语、克丘亚语、盖丘亚语、安提瓜和巴布达语、巴布亚新几内亚语（皮钦语）、斐济语、库克群岛语（毛利语）、密克罗尼西亚语（帕劳语）、萨摩亚语、汤加语、瓦努阿图语（比斯拉马语）、埃塞俄比亚语（亚兰语）、贝宁语、博茨瓦纳语、赤道几内亚语、科摩罗语、肯尼亚语（斯瓦西里语）、卢旺达语、马达加斯加语、南非语（阿非利卡语）、塞舌尔语（克里奥尔语）、索马里语、坦桑尼亚语（斯瓦希里语）、爱尔兰语、爱沙尼亚语、安道尔语（泰罗尼亚语）、白俄罗斯语、保加利亚语、冰岛语、波兰语、波斯尼亚和黑塞哥维那语（波斯尼亚语）、丹麦语、芬兰语、捷克语、克罗地亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、马耳他语、马其顿语、摩尔多瓦语、挪威语、瑞典语、瑞士语（德、法、意）、塞尔维亚和黑山语（塞尔维亚语）、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语、希腊语、匈牙利语、阿富汗语（普什图语、达利语）、阿塞拜疆语、巴基斯坦语（乌尔都语）、朝鲜语、东帝汶语（德顿语）、菲律宾语（他加禄语）、格鲁吉亚语、哈萨克斯坦语（哈萨克语）、柬埔寨语（高棉语）、老挝语（竂语）、马尔代夫语（迪维希语）、马来西亚语、喀尔喀蒙古语、孟加拉语、缅甸语、尼泊尔语、斯里兰卡语（僧伽罗语、泰米尔语）、泰语、土库曼斯坦语、文莱语（马来语）、叙利亚语、亚美尼亚语、以色列语（希伯莱语）、印度尼西亚语、越南语、拉丁语。

针对汉语、英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、荷兰语、葡萄牙语、德语、意大利语、俄语、日语、韩语、波斯语、印度语、土耳其语等十五个互译频率较高的语种，瑟盾成立专门的核心语种翻译部，部门按照稿件的使用性征和用途划分项目组。目前在有限的可配置资源条件下，项目组可以保质保量地完成互译领域属于以下两个分类集合的笔译稿件：

A：稿件的专业性难度局限于以下专业领域内：

建筑、城市规划、建筑技术科学、景观学、管理科学与工程、技术经济及工程、国际贸易与金融、经济学、会计学、企业战略与政策、人力资源与组织行为学、市场营销、公共管理、土木工程、水利水电工程、建设管理、机械工程、精密仪器与机械学、热能工程、汽车工程、工业工程、哲学、社会学、政治学、历史学、中国语言文学、法学、工程力学、航空航天、电子工程、计算机科学与技术、微电子与纳电子学、自动化、新闻与媒体传播、艺术史论、工业设计、环境艺术设计、陶瓷艺术设计、装潢艺术设计、染织服装艺术设计、信息艺术设计、工艺美术、绘画、雕塑、数学科学、物理学、化学、生物科学与技术、电机工程与应用电子技术、环境科学与工程、材料科学与工程、工程物理、化学工程、医学、药剂学、生物医学工程。

B：稿件的使用性征或用途包含在以下范围内：

◆个人资料类：留学移民材料、证明材料、公证材料、邀请函、录取通知书、成绩单、个人简历、推荐信、论文、委托书、信函、国际驾照、毕业证书、学位证书、营业执照、其它各种相关证书等；

◆商务文件类：公司简介、公司章程、来往信函、商务合同、企划方案、财经分析、会计报告、审计报告、商业报表、公司年报、合同协议、备忘录、招投标书、培训资料、销售手册、市场调查文卷、商业计划书等；

◆技术工程类： 项目管理、标书文件、产品说明书、用户手册、设备安装手册、质量手册、维修手册、技术规格、行业标准等；

◆法律文件类：合同、协议、意向书、政策法规、备忘录、起诉书等；

◆文学艺术类：百科全书、散文、影视剧本（听译）、录像资料、其它文艺作品。

◆翻译本地化：网站本地化、软件本地化等。

重申：目前在可支配的国际翻译资源条件下，瑟盾可以实现汉语、英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、荷兰语、葡萄牙语、德语、意大利语、俄语、日语、韩语、波斯语、印度语、土耳其语等十五个语种中任何两个语种的进行对译，且对译的专业性难度和使用性征仅局限于上述A、B两个集合内。